Wat voorafging: - Enkele vrienden van me...
willen je graag beter leren kennen. - Klerelijer.
Dat is jouw teken om me dat koffertje te geven.
Als ik nog nooit gevreeën heb, waarom ben ik dan zo geil?
M'n oude assistent is hoofd Ontwikkeling...
bij een stripuitgever. Ik heb een gesprek geregeld.
Dus jij en Kirsten hebben veel tijd samen doorgebracht.
Lange uren, overwerk. - Sandy, je hebt een geweldige vrouw.
Maar waarom zou Trey iets stelen? Alles gaat toch geweldig?
Ik heb het verpest. Dit gaat Ryan me nooit vergeven.
Ik kan hem geen ongelijk geven. - Ik praat wel met hem.
Morgen is hij vertrokken. Het kan mij niks schelen.
Goedemorgen. - Goedemorgen, Mr Cohen.
Vandaag is de grote dag. Je verhuist naar je nieuwe appartement.
Heb je al je spullen? - Ja, het zijn er niet zoveel.
Heb je nog iets nodig? - Jullie hebben al zoveel gedaan.
Je bent Ryans broer, we helpen je graag.
Er zijn weinig mensen die een oud-gevangene helpen.
Hij heeft geluk met jullie. - Je hoort bij ons gezin.
Als er iets is...
zijn we er voor je. - Bedankt.
Pak wat te eten.
Ik zet je wel af op weg naar m'n werk.
Ik heb niet echt honger. Maar die lift sla ik niet af.
Weet Ryan dat je weggaat?
Nee, maar dat geeft niet.
Ik weet niet wat er gebeurd is.
Het maakt niet uit wie er fout zit, maar iemand moet het goedmaken.
Daar is hij. De timing in dit huishouden is geweldig.
Nemen jullie maar even afscheid. Ik wacht op je in de auto.
Sandy brengt me weg. - Heb je alles?
Het is vreemd dat m'n hele leven in één tas past.
Ryan, ik weet dat het niet gemakkelijk is geweest...
maar ik wil even zeggen dat ik waardeer...
wat jullie hebben gedaan. - Dat heb je laten blijken.
Het spijt me. Ik ging de fout in.
En jij, Seth en Marissa hebben me gered. Dat weet ik.
Wil je m'n excuses accepteren?
Laat Sandy niet wachten.
Hé, jongens. Hoe gaat 't?
Ryan, verhuist Trey vandaag naar z'n appartement?
Hij is vanmorgen vertrokken.
Zullen we bij hem langsgaan en een cadeautje brengen?
Hij heeft niets nodig. - Nee?
Hij lijkt niet echt veel bezittingen te hebben.
Tenzij z'n tas op die van Mary Poppins lijkt.
Had ik dat maar niet gezegd. - Hij woont nu op zichzelf.
Hij is uit ons leven. Laat hem gaan.
Moet je hem niet vergeven voor dat gedoe met die veiling?
Hij heeft iets gestolen. - Omdat hij bij jou wilde zijn.
Ik waardeer het, jongens. Maar hij is m'n broer.
Laat hem met rust.
Kom binnen. Goedemorgen. - Gefeliciteerd.
Vanaf vanmorgen ben je een echte uitgever.
Het eerste nummer ligt in de schappen.
Ik had het over onze eerste rechtszaak.
Nick Morton. Newport Beach politicus.
Hij vindt dat we hem slecht afgeschilderd hebben.
Jij hebt z'n stuk geschreven. - Het is mijn schuld.
Wat moeten we doen? - Ik wilde het met Sandy bespreken.
Prima, jullie zijn nu vrienden.
Julie komt eraan. Ik moet uitleggen waarom ze niet op de cover staat.
Ze is naar Europa geweest.
Misschien is ze een onmaterialistisch, bescheiden, lief mens geworden.
We hebben het over Julie. - Wat is er met haar?
We zeiden net dat we blij zijn dat je terug bent.
Bedankt, Kirsten. Carter.
Hoe was het in Italië? - Cal is nog in Rome voor zaken.
Maar ik moest natuurlijk terug voor ons eerste nummer.
Julie, ik moet je iets vertellen.
Na de hele...
Pornotoestand. Je mag het zeggen.
We hebben brieven gekregen. Veel brieven.
En toen dreigden de adverteerders zich terug te trekken.
Ik moest je dus van de cover afhalen, het spijt me.
Dat was de juiste beslissing.
Absoluut. Je hoeft er niet meer mee te zitten.
Het is echt leuk om je te zien. Ik heb jullie gemist.
Misschien moet ik deze keer het woord voeren.
Zach, maak je niet druk.
Ik beloof je dat dit geen tweede WildStorm wordt.
Ik ben kalm en goed uitgerust.
Reed heeft ons werk gelezen en hij is er weg van.
Hij komt speciaal uit LA.
Wat weten we van deze gast, hoe is hij?
Hij was Carters assistent voordat hij naar Bad Science ging.
Dit wordt onze eigen graphic novel.
Ik weet het.
Het is al 2005, het wordt tijd voor persoonlijke jetpacks.
Hoe zit dat? - Waar heb je het over?
We zaten net...
Te praten over jullie strip.
Graphic novel. Het is een klein verschil.
Ik ga naar de les. Fijne dag verder.
Ik had beloofd dat 't niet ongemakkelijk zou worden.
Vanaf nu hou ik me eraan:
Ik vertel je alles wat Zach en ik doen.
Ik zal je alle details vertellen.
Ik kan jullie samenwerking niet tegenhouden.
Kom op. - Dit is m'n voorstel:
Wat er ook gebeurt, ik wil er niets van weten.
Wat mij betreft bestaat je stripboekje niet.
Graphic novel.
Een surfplank als koffietafel. Ik ben echt in Orange County.
Leuk je te zien.
Even een timmerkarweitje tussen m'n werk door.
Heb je ooit een smaadzaak gedaan?
Jullie zijn na één dag al aangeklaagd? Niet slecht.
Door wie? - Nick Morton.
Die viezerik. - Zo wordt hij niet graag genoemd.
Ik help jullie wel. Smaadzaken zijn moeilijk te bewijzen.
Kloppen jullie citaten?
Woord voor woord. Je krijgt de tapes.
Dan is het een makkie. - Ik heb vroeger gesurft.
Ik kom van Long Island. Montauk Point.
Ik ga morgen surfen, ga mee.
Het is al zo lang geleden.
Ik heb geen plank. - Ik leen je er een.
En als Kirsten vraagt waarom ik er niet ben?
Dan zeg je dat we over de zaak moeten praten.
Marissa. - Ik heb iets voor je meegenomen.
Je kunt vast iets gebruiken voor in huis.
Een lavalamp.
Geweldig.
Ryan wilde ook komen, maar hij moest na school nog iets doen.
Kom erin. Ik heb nog geen stoelen of tafels, maar...
Mooie zitzak.
Eigenlijk stom om die te kopen, maar het is een vroeg verjaardagscadeautje.
Wanneer ben je jarig? - Zaterdag word ik 21.
Na m'n gevangenisstraf is het een anticlimax om bier te kunnen kopen.
Wil je iets drinken? Ik kan m'n enige glas wel even wassen.
Dat maakt niet uit, ik ga er vandoor. Tot snel.
Nogmaals bedankt.
Hij zei dat hij onze spullen bij zich zou hebben.
Het is een vrouw. Dat is vreselijk.
Ik ben dol op meiden en stripboeken...
maar die twee gaan niet samen.
We zijn er nu, laten we haar een kans geven.
Jullie zijn m'n wonderkinderen. Reed Carlson, Bad Science Comics.
Aangenaam. Ik ben Zach, dit is Seth.
Ik heb hiernaar uitgekeken.
Geweldig. Laten we terzake komen.
Ik vind jullie werk wezenlijk en boeiend.
De personages zijn levendig en innemend, vooral de Ironist.
Echt? - Hij is slim, grappig en hip.
Hij is een uniek personage in de stripwereld.
Mag ik even zeggen dat het geweldig is dat een vrouw...
in de stripwereld zit. - Bedankt.
We wilden eigenlijk de rol van de Ironist vergroten.
Wie heeft dit bedrijfsplan gemaakt?
Ik. - Het is geweldig.
Echt? - Ik heb marketing gestudeerd.
Maar jij hebt dit als 17-jarige in elkaar gezet, ik sta versteld.
Je lijkt wel een combinatie van Doogie Howser en Gordon Gekko.
Ik ben blij dat je het goed vond.
Dat is m'n baas. Een momentje.
Genie? Je heet toch Zach?
Wil je een ijsthee voor me bestellen?
Super dat ze m'n bedrijfsplan goed vond.
Het is echt heel cool.
Wat is er? - Mag ik binnenkomen?
Hoe is het? Heb je honger? Wil je iets drinken?
Nee hoor.
Ik wil je even iets vragen. - Ga je gang.
Niet boos worden.
Het leek me een leuk idee om een feestje te organiseren voor Trey.
Wat? - Het kan in mijn huis.
Bij het zwembad.
Ben je z'n verjaardag vergeten?
Dat klopt.
Ben je bij hem op bezoek geweest?
Ik had je gevraagd om dat niet te doen.
Ik heb hem gewoon een lavalamp gegeven.
Waarom doe je dit allemaal?
Hem opzoeken, een feestje organiseren.
Hij is je broer. - Precies.
Hij is mijn broer.
En als iedereen 'm met rust had gelaten, was dit alles niet gebeurd.
Ik vraag het nog eens: Bemoei je er niet mee.
Het spijt me. Ik dacht...
Het spijt me.
Wakker worden.
Wakker worden. Pak zelf koffie.
Het is een prachtige dag. De zon schijnt, de vogels zijn ook bezig.
Heb ik gisteravond over Reed verteld?
Mooi, dol op strips, gaat je beroemd maken.
Ik maak me zorgen over Zach.
Je had 'm moeten zien. Hij was zo onder de indruk.
Het was walgelijk.
Is Zach degene die verliefd is?
Ik hou van Summer, oké? Reed is een collega.
Ze mag hem niet leuker vinden dan mij.
Dit is onze eerste gesprek hier...
sinds Marissa weg is. - Daar hebben we het niet over.
Kom op, nu gaan we het over jou hebben.
We hebben ruzie. Ze wilde een feestje geven voor Trey.
Is Trey jarig?
Wacht even. Ik denk gewoon...
dat er soms een gebeurtenis nodig is...
zoals een verjaardag, om mensen bijeen te brengen.
Trey blaast z'n kaarsjes uit.
Hij wenst dat z'n broer hem vergeeft. Het is een mooi moment.
Goedemorgen.
Het is zo fijn om thuis te zijn.
Ik wilde dat je naar Italië had kunnen komen. Het was...
Het was magisch. - Waarom ben je dan weggegaan?
Is alles goed met Caleb? - Ja hoor.
Ik wilde naar huis voor het tijdschrift. En ik miste jou.
Heb je een adres?
Ik had het kunnen weten.
Ik moet gaan. Zullen we vanavond samen eten?
Je moet weer wennen. Ledereen slaat zichzelf met z'n plank.
Drie keer tijdens één golf? - Dat was wel indrukwekkend.
Hier surfen lijkt totaal niet op surfen bij Long Island.
Hallo, Sandy. - Erin, ga je ook surfen?
Ik hoef even geen rondes te maken, dus ik ga het water in.
Dit is Carter Buckley.
Hij runt Newport Living, Kirstens tijdschrift.
Dat kreeg ik gisteren op kantoor, ik heb het stuk over Nick Morton gelezen.
Wat een artikel. - Carter is de auteur.
En nu worden we aangeklaagd.
Erin is orthopeed en een geweldige surfer.
Carter moet er weer inkomen.
Ik kan mezelf al aardig in m'n gezicht slaan.
Als Sandy het druk heeft en je een maatje nodig hebt, bel me dan.
Bedankt, dat doe ik misschien wel. - Tot kijk, jongens.
Het is hier heel anders dan op Long Island.
Hij werd boos omdat je een feestje wilde geven voor z'n broer?
Het is niet alleen het feestje, er is meer.
De komst van Trey was heel moeilijk voor hem.
Je hebt je best gedaan.
Als hij niets van hem wil weten, dan is dat zijn probleem.
Ik wil niet dat hij over twee jaar beseft...
dat hij z'n broer kwijt is.
Je steunt hem en je bent niet eens z'n vriendin.
Als er iets gebeurde met Seth, zou jij hetzelfde voor hem doen.
Natuurlijk.
Toen zei ze dat de oude wapenuitrusting van Iron man...
beter is dan z'n ultieme wapenuitrusting.
En begon ze over het Cyclops vs Storm debat.
Ik wist niet dat praten over strips zo sexy kon zijn.
Een mooie meid die van strips houdt. Ik wist niet dat ze bestonden.
We hebben een eenhoorn gevonden. Een heel sexy eenhoorn.
Jammer dat je een vriendin hebt.
Je had haar kunnen uitvragen, maar nu werken jullie samen.
Nu moet je professioneel blijven.
Wat vond Summer ervan dat Reed een vrouw is?
Vindt ze het niet vervelend?
Summer wil niets van de hele onderneming weten.
Ik kan het niet vertellen.
Hoi, jongens.
Wat is er? - Niets.
We hadden het net over Reed.
Wie is Reed? - Seth vertelt het wel. Tot kijk.
Wie is Reed?
Dat wil je niet weten.
Jawel.
Wil je het weten?
Ik ben van gedachten veranderd. Dit is belangrijk voor jou...
dus ook voor mij. Ik wil alles weten.
Alles? - Ja.
Jules. Hoe heb je me in vredesnaam gevonden?
Dat was gemakkelijk. Ik zocht naar een goedkoop motel...
naast een slijterij, en voilà. Mag ik binnenkomen?
Doe maar.
Luister. Ik weet niet wat je denkt, maar...
Wat is dat? - Een pistool, slimmerik.
Daarmee vermoord je mensen.
Weet je wat er gebeurd is?
Wat er gebeurd is...
is dat je me hebt vernederd waar m'n familie bij was.
Ik ben uit elke organisatie geschopt.
Ik sta niet op de cover van mijn tijdschrift.
En m'n dochter zal er vroeg of laat achter komen dat haar moeder...
pornograaf was.
Laten we redelijk zijn. - Ik ben redelijk.
Je hebt in één avond een leven verwoest...
waar ik twintig jaar aan gewerkt heb.
Dus ik ga je vermoorden. - Wacht.
Er zitten geen kogels in.
Jammer genoeg niet.
Ook al was het maar even...
ik wilde dat je je leven zou voelen wegslippen.
Ik ga Thais halen. Wil je mee?
Ik ben aan het leren.
Weet je waar ik op weg naar de Thai langskom?
Het appartement van een zekere oud-gevangene.
Dat breng je leuk.
Wil je hem niet zien?
Mensen die niet van hun fouten leren, blijven ze maken.
Wat is jouw grote overwinning?
Je broer niet meer zien? Gefeliciteerd.
Hij hoeft hier niet te komen wonen...
en we hoeven hem niet aan een baan te helpen. Gewoon: Gefeliciteerd.
Vijf lettergrepen.
Vijf lettergrepen. Meer niet.
Of zeven: Hé Trey, gefeliciteerd.
Ben je net thuis? - Ja, Seth gaat Thais halen.
Heeft Carter je over het surfen verteld?
Hij is het een beetje verleerd, maar hij is best goed.
Hebben jullie de zaak eigenlijk wel besproken?
Een beetje.
We kwamen Erin Lee tegen, die jonge orthopeed.
Er vlogen wat vonken tussen haar en Carter.
Ik wil ze een keer vragen of ze komen eten, om ze te koppelen.
Dat meen je serieus?
Carter is nieuw hier. Hij kent niet veel mensen.
Prima. - Ik zal ze wel bellen.
Even feliciteren en dan gaan we naar de Thai.
Hij verandert toch niet. - Je moet wat vertrouwen hebben.
Daar is hij. - Kom op.
Wacht even.
Relax. Hij gaat vast sigaretten halen.
Of hij stapt in die verdachte Camaro...
met iemand die op Lou Reed lijkt.
Hopelijk hou je van koud Thais eten.
Het is z'n 21 e verjaardag. Hij gaat vast iets drinken.
Stop even.
Ze halen vast een vriend op.
In een donker steegje.
Die hij geld schuldig is.
Dit meen je niet.
Wat is er?
- Je bent ongelooflijk.
Ik heb je gezien. Zorg dat je die coke of speed kwijtraakt.
Waarom heb ik je ooit geloofd?
Bel m'n reclasseringsambtenaar maar...
want het was zijn auto waar ik gisteren instapte.
Wat? - Die kerel in het steegje?
Dat was een vriend die na z'n vrijlating verdwenen was.
Ik wilde hem vinden, want ik was bezorgd.
Je gaf hem geld. - Hij vroeg om vijf dollar.
Hij woont in een vuilnisbak. Ik wilde hem overhalen naar de opvang te gaan.
Dat was alles.
Het is grappig.
Toen ik jou zag, dacht ik bij mezelf:
M'n broer gaat met me ontbijten omdat ik jarig ben.
Misschien ben ik de idioot, omdat ik dat dacht.
Hopelijk stoor ik...
Mag ik...
Het spijt me van laatst, ik ging te ver.
Ik had je wensen moeten respecteren.
Je hebt niets verkeerd gedaan.
Ik reageerde m'n frustratie op jou af.
Geef je hem nog een kans?
Als hij me er een wil geven.
Gisteravond hebben Seth en ik hem gevolgd.
Dat was niet onze bedoeling, maar we deden het wel.
We dachten dat we hem drugs zagen kopen. Dus vanmorgen...
Ging je hem beschuldigen. - Dat klopt.
En geen drugs?
Hij hielp een dakloze.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Je bent toevallig aan het juiste adres.
Deze nieuwe pagina's zijn geweldig.
Het zijn vooral schetsen, maar bedankt.
Jij en Zach zijn echt een ontdekking.
We zijn een goed team.
Ik verzin de verhalen, schrijf de dialogen, teken de pagina's...
en Zach gaat 's avonds laat om koffie.
Als je een cappuccino zonder melk wilt...
moet je bij Zach zijn.
Waar is Zach eigenlijk?
Is het zaterdag? Hij zit vast bij de kapper.
Hij besteedt veel tijd aan z'n uiterlijk.
Vind je niet dat hij de uitstraling van een homo heeft?
Wat? - Neem me niet kwalijk.
Wat is er, meisje?
Cohen, ik heb je hulp nodig.
Ik ben aan het vergaderen met Reed.
Wil je als je klaar bent met hem naar Marissa komen?
Deze Little Miss Vixen-schetsen zijn super.
Wie was dat? - De serveerster.
Ik bel je straks terug.
Oké. Tot kijk.
Dat was m'n moeder. - Noem je je moeder 'meisje'?
Mrs Cooper-Nichol?
Marissa, wat doe je hier?
Kom, ik neem je mee uit. - Wat?
Ik neem je mee uit, geen gemaar.
Goed dan. Ik pak even m'n sleutels.
Bang dat je zitzak wordt gestolen?
Eigenlijk wel.
Kom mee.
Wat stom dat ik m'n portemonnee ben vergeten. Momentje.
Waar gaan we iets eten?
Nou, eigenlijk...
dacht ik dat we hier iets konden eten.
Verrassing.
Gefeliciteerd.
Ja, gefeliciteerd.
Het spijt me.
We hebben hotdogs, hamburgers en kielbasa's voor jou.
Cohen heeft leren grillen. Het is een grote prestatie.
Ik heb wat maïs en wat groenten gegrild.
Ik heb de inhoud van Marissa's koelkast gegrild.
Klinkt fantastisch.
Marissa, ik moet even weg. Pas jij op het huis?
Ja, mam.
Misschien komen er nog wat andere meiden.
Ik wil niet dat je hier een grote fuif geeft.
Is dat Ryans broer?
Omdat hij 21 is, mag hij wel een biertje.
Maar niet meer dan één. Zie je dat ik cool kan zijn?
We kunnen naar Swamis gaan. Het is daar wel wat druk.
Ik ga mee. Hallo, Kirstin. - Hoi, Carter. Je ziet er goed uit.
Sandy zei dat ik me moest opdoffen.
Ik wil niet dat hij ons te schande maakt.
Dat zal Erin wel zijn.
Dit is toch niet vreemd of...
Nee, het is leuk.
Dit was niet mijn...
Carter, je kent Erin nog wel. - Dat klopt.
M'n vrouw, Kirsten. - Aangenaam.
Ik zei net tegen Carter...
dat we naar Swamis zouden moeten gaan.
Dat klinkt goed.
Kom, het leukste aan dit huis zijn de zonsondergangen.
Ga maar voor.
Ga maar, ik pak de wijn.
Kom mee naar het terras. Let op het afstapje.
Over anderhalve minuut is de zonsondergang betoverend.
Bedankt voor je komst. - Wat doe ik hier?
Wat verwacht je nog te krijgen?
M'n leven is al verpest. - Ik wil niets.
Hier zijn de andere tapes.
Gisteren kreeg ik een bod van 8500 dollar, maar ik zei nee.
Je hebt 8 mille afgeslagen...
nadat je 500.000 kreeg van Caleb? - Ik heb niets van hem gekregen.
Waar heb je het over?
Toen hij de mastertape had, liet hij me in elkaar slaan.
Maar dat heeft hij vast niet verteld.
Ik dacht dat hij gewoon zou betalen om z'n vrouw te beschermen.
Maar iemand als Caleb Nichol neemt graag risico's.
Ja, vooral als het om mijn reputatie gaat.
Jules, ik heb je nooit willen kwetsen.
Maar toen hij dat had gedaan...
Je weet hoe ik ben als ik denk dat ik bedrogen word.
Dat weet ik nog. - Ik zou je het geld teruggeven.
Elke cent.
Maar dat kan niet. Ik heb niets.
Niet eens 8500 dollar.
Kun je me wel een drankje aanbieden?
Hoeveel mensen heb je uitgenodigd?
Vier. - Ik ook.
Ik ken niet eens vier mensen.
Het nieuws heeft zich verspreid.
Kijk eens naar Zach en dat stuk.
Dat is...
Ze is heel aantrekkelijk. - Ze lijkt al wat ouder.
Misschien studeert ze al wel.
Misschien komen ze hierheen.
Lemand doet tovertrucs bij het zwembad. We gaan kijken.
Tovertrucs. Die heb jij zeker uitgenodigd.
Krijg je hier problemen mee? - Nee, het is geen heftig feest.
Hallo. Wordt er hier een feestje gehouden?
Dat klopt. - Hier is het.
Het nieuws heeft zich verspreid.
Neem me niet kwalijk. Sorry dat ik stoor.
Ik zoek Zach. Hij speelt ook waterpolo.
Heb je het tegen mij, sukkel?
We zijn al te oud voor het slaan van degene die van strips houdt.
Je hand gaat er helemaal omheen. Moeilijk om te ademen.
Hou op. Ik moet morgen spelen.
Ga dan maar naar huis om te slapen.
Gaat het? - Bedankt.
Déjà vu. Een feestje, ik word geslagen door een waterpolospeler...
en gered door een Atwood.
Dat was geweldig. Ken je aikido of zo?
Ik ga maar.
Ik ben Jess. - Ik ben Trey. Mooie tatoeage.
Het is een boeddha die een joint rookt.
Heel artistiek. - Je mag de rest wel zien...
maar m'n vriend staat vast te kijken.
Zullen we ergens anders heen gaan?
Heb je iets uit te leggen?
Waar heb je het over?
Je zou toch professioneel blijven?
Jij zou me toch uitnodigen voor vergaderingen?
Jij had van alles te doen. - Waarom zei je dat ik homo was?
Ik zei: De uitstraling van een homo. Dat is iets anders.
Zal ik dan wat cappuccino's gaan halen? Zonder melk?
Wat betekent dat eigenlijk? - Is ze een griffier of zo?
Neem me niet kwalijk.
Ik wil er nu niet over praten, goed?
Jij zoekt jouw vriendin, ik de mijne. - Prima.
We zijn eindelijk alleen.
Ga je naar Harbor? - Nee, ik ben pas verhuisd.
Waar kom je vandaan? - De gevangenis.
Heb je iemand vermoord?
Nee, een auto gestolen.
Wat doet een autodief hier in Newport?
Nou, eigenlijk...
is dit m'n verjaardagsfeest.
Nou, gedetineerde...
je mag je cadeautje openmaken.
Hoe heette die andere kerel ook alweer?
Nee, hij had een moedervlek.
Ik heb het over die andere die altijd zei:
Conclusie.
Alles was 'conclusie'. Vegas, conclusie:
Je wordt er belazerd.
Of hij zei: Conclusie, ik... - Wat?
Herinner je je dit concert? - Je gooide je shirt naar de band.
Nee, dat was bij het Ratt-concert. - Je hebt veel shirts versleten.
Dit is best gezellig. Maar...
Neem nog één drankje.
Voor Whitesnake.
Kom maar op.
Sorry. - Kom maar binnen.
Er staan ook al wat mensen in de douche.
Geweldig.
Ben je hier met Zach? - Ja, gewoon als vrienden.
Hij is geweldig, nietwaar? - Hij is ontzettend lief.
En schattig. Dat hij geen vriendin heeft.
Sommige meiden op school zijn stom.
Het klinkt gek, maar heb je ooit gehoord van Little Miss Vixen?
Hoe ken je Little Miss Vixen? Ken je Seth?
Ja, we werken samen aan z'n stripboek.
Ik ben Reed.
Klootzak. Hij is een zij.
Wat is er? - Reed is een meisje.
Ik heb nooit gezegd...
Doe niet net alsof je niet gelogen hebt.
Je zou het verkeerd opvatten. - Het is dus mijn schuld.
Ik wil niet weten dat m'n vriend...
een mooie vrouw kent die van strips houdt...
en denkt dat hij de volgende Brian Bendis is.
Zei ze dat ik de volgende Bendis ben?
Ongelooflijk.
Het spijt me. Ik had het moeten zeggen.
Zach, ga je er vandoor?
Mag ik meerijden?
Summer, kom op. - Cohen, hou je mond.
Zelfs als je niet liegt, lieg je.
Poison was geweldig. - Dat klopt.
Ik ga je naar huis brengen.
Huis. Geweldig.
Caleb gaat van me scheiden.
Weet je...
hij zei dat hij me niet veroordeelde over het hele...
Je weet wel.
Maar tijdens de reis keek hij me niet eens aan.
En als hij naar me keek, zag ik een blik vol afkeer.
Dat is niet waar.
Daarom ben ik naar huis gegaan. Ik kon er niet meer tegen.
Hij gaat van me scheiden en dan heb ik geen geld...
geen carrière, geen vrienden, niets voor mij en m'n meiden.
En als er iets gebeurt met Caleb?
Wat bedoel je?
Negentien jaar geleden, toen je me verliet voor die Cooper...
leek het alsof m'n leven gestopt was, weet je?
Maar nu ik je weer zie...
voel ik dat ik eindelijk wakker word.
Het voelt goed.
Wat er met je gebeurt, is mijn schuld.
Als de dood van Caleb betekent...
dat jullie verzorgd achterblijven...
doe ik het.
Je ziet er goed uit.
Daar ben je. En je drinkt water.
Lemand moet verantwoordelijk zijn.
Dat is de druppel.
Ik wil hier niets mee te maken hebben.
Neem me niet kwalijk.
Dit is mijn kamer.
Wil je meedoen?
Eruit.
Je moeder zal het vast begrijpen...
als ze nu thuis zou komen. - Absoluut.
Ze zei nog dat Trey een biertje mocht.
Bedankt voor wat je voor Trey hebt gedaan.
Als jij er niet was geweest...
Je bent geweldig.
Ik weet hoe het is wanneer er maar één is die in je gelooft.
O, mijn god.
Wie is ze? - Geen idee.
Ademt ze? - Ik weet het niet.
Haal haar eruit.
Ik herinner me nog een stuk...
over bedrogen aandeelhouders. - Daarna volgde ook een rechtszaak.
Je had gelijk. Kijk maar naar Tyco en Enron.
Je liep jaren voor op de rest. - Toch werd ik aangeklaagd.
Wil je het nooit op safe spelen?
Ik wil niet gewichtig doen...
maar wat heeft het voor zin als je niet de waarheid vertelt?
Momentje. Ja?
Kirsten, het eten was heerlijk.
Bedankt. Ik ben blij dat jullie konden komen.
Ik kom eraan. - Wat is er?
Het feestje voor Trey is uit de hand gelopen.
Een meisje nam drugs en raakte bewusteloos.
Alles goed met Seth en Ryan? - Ja...
maar ik moet erheen. Sorry.
Dat geeft niet. Ik verzet m'n auto.
Bedankt.
Ik bel wel.
Ik help wel even.
Het spijt me dat het zo eindigt.
Ik heb het naar m'n zin gehad.
Carter lijkt me geweldig.
Dat is hij ook.
Maar wees voorzichtig.
Wat bedoel je?
Z'n scheiding was moeilijk voor hem.
Hij is gescheiden.
En nog niet over haar heen, of wel?
Volgens mij wel. Maar de wonden zijn nog vers.
Hij is geweldig. Ik wilde het alleen even zeggen.
Ik waardeer het. Bedankt.
Komt het goed met haar? - Achteruit.
Wat is er aan de hand?
Waar heb je gezeten?
Ken je haar? - Seth. Ryan.
Gaat alles goed?
En het meisje? - Ik weet 't niet.
Woont u hier? - Nee.
Ik ben Sandy Cohen. Deze vier horen bij mij.
Wie woont hier? - Ik.
En je ouders? - M'n moeder is uit. Ze neemt niet op.
Draai je om. Ik moet je arresteren.
Agent, wat doet u?
We hebben XTC gevonden. Dat meisje heeft 't geslikt.
Tot ik de eigenaar van de drugs vind, neem ik de eigenaar van 't huis mee.
Ik heb haar de drugs gegeven.
Het spijt me.
Mond dicht, ik zie je in de gevangenis. Ik ben z'n advocaat.
Je hebt het recht te zwijgen.
Alles wat je zegt, kan tegen je gebruikt worden.
Je hebt recht op een advocaat. Begrepen?